Temporary Luggage Storage in Kurashiki (臨時寄存行李在倉敷)

（日本語版：一時お荷物預かりサービス始めました！（倉敷駅前商店街）へ）

We can accept “Temporary Luggage Storage” and our shop is in the shopping arcade (shopping street) of between “Kurashiki Station” and “Kurashiki Bikan Historical Quarter“.
(我們可以接受“臨時寄存行李”，我們的店位於在“倉敷站”和“倉敷美觀地區”的間的在購物街（商店街）)

“Acceptable time (可能的接受時間)” and “Price (費用)”
“Cancellations (取消)” and “changes (更改)”
If exceeded “Acceptable time”, “A one-day fee” is added (如果超過“可接受時間”，“一天的費用”被追加)
Prohibited Items (不可寄存的物品)
Booking from on “ecbo cloak”
Our Real PETIT BAMBINA Shop (我們的PETIT BAMBINA實店)
Website of sightseeing in Kurashiki | 倉敷旅游網站

“Acceptable time (可能的接受時間)” and “Price (費用)”

■ Acceptable time for luggage(s) (行李的可接受時間)：
10:00 ~ 17:30
Reservation(s) on the day is also available (當天的預約也可以)
※ Regular holiday: every Monday (If Monday is a public holiday, it’s Tuesday)

■ Acceptable date is just 1 day (可接受的日期只有1天)：
The reservation for 2 days or more is unavailable (2天或以上的預約不可用)

■ Bag size (手提包尺寸)：
500 yen / piece (個)
Any type of luggage with a longest side of 45cm (17 inches) or less (e.g. handbags, shopping bags, etc.)
最長邊未滿45cm的行李（小型背包、手提包、手提行李等）

■ Suitcase size (行李箱尺寸)：
800 yen / piece (個)
Any luggage larger than ‘Bag size’ (e.g. suitcases, backpacks, baby strollers, etc.)
最長邊45cm以上的行李（行李箱、樂器、嬰兒車等）

“Cancellations (取消)” and “changes (更改)”

■ Cancellations for reservations (預約的取消)：
Available until the day before your reservation(s) (直到您的預約前一天可用)
※ Cancellations on the day of your reservation(s) are not accepted, and no refunds for the reservation fee even if you could not visit.
※ 預約當天的取消不被接受，即使您不可以訪問，也不退還預訂費。

■ Changes for the quantity of luggage(s) (行李數量的更改)：
Available until the day before your reservation(s) (直到您的預約前一天可用)
※ On the day of your reservation(s), increasing is no problem but, decreasing is not accepted.
※ 在預約當天，追加不成問題，但减少不被接受。

■ Changes for the time of reservations (預約時間的更改)：
Available until the day before your reservation(s) (直到您的預約前一天可用)
※ If your pick-up time was exceeded our “Acceptable time for luggage service”, “A one-day fee” is added automatically.
※ 如果您的取回時間超過我們的“行李服務的可接受時間”，“一天的費用”自動被追加。

If exceeded “Acceptable time”, “A one-day fee” is added (如果超過“可接受時間”，“一天的費用”被追加)

Our “Acceptable time for luggage service” is “until 17:30” but, if your pick-up time was exceeded that time, “A one-day fee” is added automatically. So, please be sure to pick yours up till that time.
(我們的“行李服務的可接受時間”是“直到17:30”，但如果您的取回時間超過彼時間，“一天的費用”自動被追加。所以，請必取回您的行李直到彼時間。)

Prohibited Items (不可寄存的物品)

We can not accept valuables (cash, passports, expensive electronics, etc.), perishables/food, hazardous materials, animals, or items prone to leaking or emitting odors.
(不可寄存貴重物品（現金、護照、昂貴電子產品等）、生鮮食品、危險品、寵物以及易漏水或散發異味的物品。)